Wer als Qualitätsmanager, Prüfer oder Auditor aus dem DACH-Raum in die USA geht, stellt schnell fest: Der deutsche Abschluss ist viel wert, aber niemand liest ihn von selbst richtig. Drei Themen sollte man vorher klären.
1. Abschluss lesbar machen
Meister, Fachwirt und Techniker stehen im Deutschen Qualifikationsrahmen (DQR) auf Niveau 6, gleichwertig mit einem Bachelor (IHK). In den USA gibt es dafür keinen automatischen Abgleich. Üblich ist eine Credential Evaluation durch einen Anbieter, der Mitglied bei NACES ist. NACES nannte im Juni 2026 18 Mitgliedsorganisationen, darunter World Education Services (WES) und Educational Credential Evaluators (ECE).
2. Zertifikate, die US-Arbeitgeber kennen
In den USA zählen vor allem ASQ-Zertifikate. Sie setzen meist Berufserfahrung voraus, europäische Jahre zählen mit. Beispiele: CQIA ab 2 Jahren Erfahrung, Six Sigma Green Belt (CSSGB) ab 3 Jahren, CQA und CQE ab 8 Jahren, davon 3 in entscheidender Funktion. Für den CQE ersetzt ein Bachelor 4 Jahre Erfahrung.
3. Luftfahrt: Lizenzen sind nicht übertragbar
Wer in einem FAA-Instandhaltungsbetrieb (Part 145) in den USA Freigaben unterschreiben soll, braucht nach 14 CFR 145.157(a) ein Mechanic- oder Repairman-Zertifikat nach Part 65. Eine EASA-Part-66-Lizenz ersetzt dieses Zertifikat nicht automatisch. Das sollte man vor einer Zusage klären, nicht danach.
Aus meiner Erfahrung
Ich bin Industriemeister und arbeite seit 2023 von Florida aus. Mein Eindruck: In US-Gesprächen zählt weniger der Titel als der Nachweis. Welche Lieferanten, welche Normen, welche Audits, welches Problem nachhaltig gelöst? Wer das mit Zahlen belegen kann, ist im Vorteil.
Fragen?
Kurze Fragen zum Ablauf beantworte ich gern. Für Visums- und Rechtsfragen gehört ein zugelassener Anwalt an den Tisch.
Quellen
- IHK — DQR: Deutscher Qualifikationsrahmen, ihk.de
- NACES — Members, naces.org
- ASQ — Zertifizierungsseiten CQIA, CSSGB, CQA, CQE, asq.org
- U.S. Government — 14 CFR 145.157, law.cornell.edu